Comic books, strips, etc -- Japan -- Translations into English
Label
Comic books, strips, etc -- Japan -- Translations into English
Name
Comic books, strips, etc
Sub focus
Actions
Incoming Resources
- Say I love you, by Kanae Hazuki ; translation: Alethea and Athena Nibly ; lettering: John Clark ; editing: Ben Applegate, 5
- 20th Century boys, story & art by Naoki Urasawa ; with the cooperation of Takashi Nagasaki ; [English adaptation, Akemi Wegmüller], Vol. 06
- Yotsuba &!, Kiyohiko Azuma ; [translation, Stephen Paul ; lettering, Terri Delgado], 3
- Slam dunk, story and art by Takehiko Inoue ; English adaptation, Stan! ; translation, Joe Yamazaki ; touch-up art & lettering, James Gaubatz ; editor, Mike Montesa, Vol. 27
- Rin-Ne, story and art by Rumiko Takahashi ; [translation, Christine Dashiell ; touch-up art & lettering, Evan Waldinger], Volume 4
- Kingyo Used Books, Seimu Yoshizaki ; [translation, Takami Nieda], 3
- Dorohedoro, Q-Hayashida, 10
- Hot gimmick, story and art, Miki Aihara ; [English adaptation, Pookie Rolf], [Volume 1]
- Gantz, [story and art by Hiroya Oku ; translation: Matthew Johnson], 7
- My wandering warrior existence, (true) story & art by Nagata Kabi ; translation Jocelyn Allen ; lettering Karis Page
- Black Jack, Osamu Tezuka ; [translation, Maya Rosewood], Volume 5
- Berserk, by Kentaro Miura ; translation, Duane Johnson ; lettering and retouch, Replibooks, 35
- Haikyu!!, story and art by Haruichi Furudate ; translation, Adrienne Beck ; touch-up art and lettering, Erika Terriquez, Volume 14
- The rose of Versailles, Ryoko Ikeda ; translation: Mari Morimoto ; lettering and touch up: Jeannie Lee, Volume 5
- Ōoku, the Inner Chambers, by Fumi Yoshinaga ; [translation & adaptation, Akemi Wegmüller ; touch-up art & lettering, Monalisa De Asis], Vol. 3
- Blue exorcist, Kazue Kato ; [translation & English adaptation, John Werry ; touch-up art & lettering, John Hunt, Primary Graphix], 5
- Black butler, Yana Toboso ; [translation, Tomo Kimura ; lettering, Alexia Eckerman], XII
- Hitorijime my hero, Memeco Arii ; translation, Julie Goniwich ; lettering, Michael Martin, No. 6
- Afterschool charisma, Kumiko Suekane ; translation, Camellia Nieh ; touch-up art & lettering, Erika Terriquez, Vol. 8
- Ōoku, the inner chambers, story and art by Fumi Yoshinaga ; translation & adaptation, Akemi Wegmüller ; touch-up art & lettering, Monaliza De Asis, Vol. 19
- InuYasha, story & art by Rumiko Takahashi ; English adaptation, Gerard Jones ; translation, Mari Morimoto ; transcription, David Smith ; touch-up art & lettering, Bill Schuch, Leonard Clark, Volume 16
- Negima! omnibus, Ken Akamatsu ; translated & adapted by Alethea Nibley & Athena Nibley ; lettering and retouch by Steve Palmer, 9
- Berserk, by Kentaro Miura ; translation, Duane Johnson ; lettering and retouch, Replibooks, 30
- Black butler, Yana Toboso ; translation: Tomo Kimura ; lettering: Alexis Eckerman, XVIII
- Slam dunk, story and art by Takehiko Inoue ; English adaptation, Stan! ; translation, Joe Yamazaki ; touch-up art & lettering, James Gaubatz ; cover & graphic design, Matt Hinrichs ; editor, Mike Montesa, Vol. 31
- Biomega, story & art by Tsutomu Nihei ; [translation, John Werry ; English adaptation, Stan!], 4
- Vagabond, Takehiko Inoue ; [English adaptation: Yuji Oniki ; touch-up and lettering: Steve Dutro], Volume 5
- Dorohedoro, Q-Hayashida, 12
- The wallflower, Yamatonadeshiko shichihenge, Tomoko Hayakawa ; translated and adapted by Andria Cheng ; lettered by Aaron Alexovich, 29
- Hana-kimi, for you in full blossom, story and art by Hisayo Nakajo ; [translation, David Ury ; English adaptation, Gerard Jones ; touch-up art & lettering, Gabe Crate], Volumes 1,2,3
- Sunny, story and art by Taiyo Matsumoto ; translation by Michael Arias ; lettering by Deron Bennett ; book design by Fawn Lau, 1
- Our not-so-lonely planet travel guide, manga by Mone Sorai ; translator, Katie Kimura ; retouching and lettering, Vibrraant Publishing Studio, Volume 2
- Puella magi madoka magica, by Magica Quartet ; illustrated by Hanokage, Vol. 1
- Berserk, by Kentaro Miura ; translation, Duane Johnson ; lettering and retouch, Replibooks, 34
- Hana-kimi, for you in full blossom : 3-in-1 edition, story and art by Hisayo Nakajo ; translation & english adaption, David Ury ; touch-up art & lettering, Primary Graphix ; additional touch-up, Walden Wong, Volume 7
- Devils and realist, story by Madoka Takadono ; arty by Utako Yukihiro, Vol. 3
- Pandora hearts, Jun Mochizuki ; translation: Tomo Kimura ; lettering: Alexis Eckerman, 19
- InuYasha, story & art by Rumiko Takahashi ; [English adaptation, Gerard Jones ; translation, Mari Morimoto], [Vol. 9]
- Detroit Metal City, [story and art by] Kiminori Wakasugi ; [english adaptation, Annus Itchii ; touch-up art & lettering, John Hunt], 1
- Ascendance of a bookworm, I'll do anything to become a librarian!, author: Miya Kazuki ; artist: Suzuka ; character designer: You Shiina ; translated by quof ; lettered by Nicole Roderick, Part 2, Volume 1
- Ooku, the inner chambers, [story and art] by Fumi Yoshinaga ; [translation & adaption, Akemi Wegmüller], Vol. 5
- Barakamon, Satsuki Yoshino ; translation/adaptation, Krista Shipley, Karie Shipley ; lettering, LysBlakeslee, 1
- House of five leaves, Natsume Ono ; [translation, Joe Yamazaki], 6
- Twin star exorcists, Onmyoji, story & art Yoshiaki Sukeno ; [translation, Tetsuichiro Miyaki ; English adaptation, Bryant Turnage], 6
- Case closed, Gosho Aoyama ; English adaptation, Naoko Amemiya ; translation, Joe Yamazaki, Volume 3
- Fire force, Atsushi Ohkubo ; translation, Alethea Nibley & Athena Nibley, 01
- House of five leaves, Natsume Ono ; [translation, Joe Yamazaki ; touch-up art & lettering, Gia Cam Luc], 8
- Ouran High School Host Club, [story and art by] Bisco Hatori ; [translation & English adaptation, Naomi Kokubo and Eric-Jon Ro̊ssel Waugh], Vol. 6
- The wallflower, Yamatonadeshiko shichihenge, Tomoko Hayakawa ; translated and adapted by David Ury ; lettered by Dana Hayward, 1
- Naoki Urasawa's 20th century boys, story & art by Naoki Urasawa ; with the cooperation of Takashi Nagasaki ; [English adaptation, Akemi Wegmüller], Vol. 04
Outgoing Resources
- Focus1
- Sub focus2