Spanish language materials + Bilingual
Label
Spanish language materials + Bilingual
Name
Spanish language materials + Bilingual
Sub focus
Actions
Incoming Resources
- Fiesta!, Sesame Workshop ; produced by Karin Young Shiel ; written by Luis Santeiro [and others] ; directed by Emily Squires, Lisa Simon, Jon Stone
- Mariano's first glove, El primer guante de Mariano, por/by Robert Casilla ; Spanish translation/translación al español de Gabriela Baeza Ventura
- My first Spanish word book, Mi primero libro de palabras en Español, illustrated by Mandy Stanley ; translated by María del Pilar Gáñez
- Laughing tomatoes and other spring poems, Jitomates risueños y otros poemas de primavera : poems, Francisco X. Alarcón ; illustrations, Maya Christina Gonzalez
- En sus marcas, listos, fuera!, On your marks, get set, go!
- Magali, una leyenda azteca sobre la buena fortuna = an Aztec legend about good fortune, versión de Patricia Petersen ; ilustrado por Sheli Petersen
- A movie in my pillow, Una pelicula en mi almohada, poems/poemas by Jorge Argueta
- Book fiesta!, celebrate Children's Day/book day = Celebremos el día de los niños/el día de los libros, by Pat Mora ; illustrated by Rafael López
- Calm bunny, Conejito calmado, Tessa Strickland ; Estelíi Meza ; translated by María A Pérez
- Once around the block, Una vuelta a la manzana, written & illustrated by José Lozano
- What color is it?, [created by Bev Schumacher ; Spanish translation, Elaine St. John-Lagenaur, Myriam Sosa, Rosana Sartirana] = De qué color es? / [creado por Bev Schumacher ; traducción al español, Elaine St. John-Lagenaur, Myriam Sosa, Rosana Sartirana]
- Sheep, Ovejas, by JoAnn Early Macken ; translators, Tatiana Acosta and Guillermo Gutiérrez
- The life of Dolores, Vida de Dolores : a bilingual picture book biography, by Patty Rodriguez & Ariana Stein ; art by Citladi Reyes
- Grandmother's nursery rhymes, ǂb lullabies, tongue twisters and riddles from South America = Las nanas de Abuelita : canciones de cuna, trabalenguas y adivinanzas de Suramerica, ǂc compiled by/compilado por Nelly Palacio Jaramillo ; illustrated by/ilustrado por Elivia Savadier
- The taco magician and other poems for kids, by Diane Gonzales Bertrand ; Spanish translation by Rossy Lima-Padilla ; illustrations by Carolyn Dee Flores = El mago de los tacos y otros poemas para niños / por Diane Gonzales Bertrand ; traducción al español de Rossy Lima-Padilla ; ilustraciones de Carolyn Dee Flores
- Cows, Vacas, by JoAnn Early Macken
- Still dreaming, Seguimos soñando, by/por Claudia Guadalupe Martínez ; illustrated by/ilustrado por Magdalena Mora ; translated by/traducido por Luis Humberto Crosthwaite
- El cuarto turquesa, The turquoise room, Monica Brown ; ilustraciones/illustrations, Adriana M. Garcia ; traducción al español/Spanish translation, Cinthya Miranda-McIntosh
- The legend of food mountain, adapted by Harriet Rohmer ; illustrated by Graciela Carrillo ; translated into Spanish by Alma Flor Ada & Rosalma Zubizarreta = La montaña del alimento / adaptado por Harriet Rohmer ; ilustrado por Graciela Carrillo ; traducido al español por Alma Flor Ada & Rosalma Zubizarreta
- Strong puppy, Perrito fuerte, Tessa Strickland ; Estelí Meza ; translated by María A Pérez
- Feliz Navidad, sing along and learn carols in Spanish
- Piñatas and paper flowers, holidays of the Americas in English and Spanish ; Illustrated by Victoria de Larrea = Piñatas y flores de papel : fiestas de las Américas en inglés y español, Lila Perl ; Versión en español de Alma Flor Ada
- ¡Vamos! Let's cross the bridge, by Raúl the Third ; colors by Elaine Bay
- Latin playground, Putumayo World Music
- ¡Mira, abuela!, Look, Grandma! Ni, Elisi!, Art Coulson ; ilustrado por/illustrated by Madelyn Goodnight ; traducido por/translated by Carlos E. Calvo
- 1000 bilingual words science, 1000 palabras bilingües ciencias, Jules Pottle
- Alma speaks up, Alma habla, adapted by G.M. King
- Mi primer diccionario de español-inglés, ilustraciones, Pablo Zamboni, Marta Montañá
- The snow and the sun, La nieve y el sol : a South American folk rhyme in two languages, Antonio Frasconi
- The storyteller's candle, story Lucía González illustrations, Lulu Delacre = La velita de los cuentos / Cuento, Lucía González ilustraciones, Lulu Delacre
- Vámonos a Los Angeles, art by Ana Godinez ; by Patty Rodriguez & Ariana Stein ; translated by Cynthia Gonzalez
- Family pictures, stories & pictures, Carmen Lomas Garza ; introduction Sandra Cisneros = Cuadros de familia : cuadros y relatos / Carmen Lomas Garza ; introducción Sandra Cisneros
- El pato granjero, Farmer duck, written by Martin Waddell ; illustrated by Helen Oxenbury
- El libro de dar las gracias, The thank you book, escrito por/written by Mary Lyn Ray ; ilustrado por/illustrated by Stephanie Graegin ; traducción por/translation by Carlos E. Calvo
- Farmers market, Carmen Parks ; illustrated by Edward Martínez ; translated by F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada = Día de mercado / Carmen Parks ; ilustrado por Edward Martínez ; traducido por F. Isabel Campoy y Alma Flor Ada
- We all sleep, Todos dormimos, by D. J. Panec ; translated by Yanitzia Canetti ; illustrated by Gloria Lapuyade
- New bilingual visual dictionary, English-Spanish
- ¡1, 2, 3 salsa!, English-Spanish counting book, Delia Ruiz ; Graziela Andrade
- Sofía Reyes, written by Jolene Gutiérrez ; translated by Alma Patricia Ramirez
- Chickens, Gallinas, by JoAnn Early Macken
- The three little pigs, Los tres cerditos, adaptation by Merc ̈Escard ̤i Bas ; illustrated by Pere Joan
- Excellence in the arts, Excelencia en los artes, Brenda Perez Mendoza
- ¡Qué sabroso arco iris!, Eating the rainbow, [Rena D. Grossman] ; traducido por María A. Fiol
- Milo + Niko, art + story by D Guzmán
- Lupita's first dance, by Lupe Ruiz-Flores ; illustrations by Gabhor Utomo = El primer baile de Lupita / por Lupe Ruiz-Flores ; ilustraciones de Gabhor Utomo ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura
- Book fiesta!, celebrate Children's Day/book day = Celebremos el día de los niños/el día de los libros, by Pat Mora ; illustrated by Rafael López
- Pelé, king of soccer, Pelé, el rey del fútbol, by Monica Brown ; illustrated by Rudy Gutierrez ; translated by Fernando Gayesky
- Belinda lifts her voice = Belinda eleva su voz, Luisa Orellana-Castillo, Brizel Martinez Cruz, & Camila Melany De la Luz Villegas
- ¡Montones de mariquitas!, cuenta de cinco en cinco = Lots of ladybugs : counting by fives, por Michael Dahl
- Beauty and the beast, La bella y la bestia, adaptation by Roser Ros ; illustrated by Cristina Losantos