Borrow it
Coverart for item
The Resource Cuando los ángeles cantan : la historia de la leyenda de rock Carlos Santana, Michael Mahin ; ilustrado por Jose Ramirez ; traducción de Alexis Romay

Cuando los ángeles cantan : la historia de la leyenda de rock Carlos Santana, Michael Mahin ; ilustrado por Jose Ramirez ; traducción de Alexis Romay

Creator
Author
Illustrator
Translator
Contributor
Summary
  • "Carlos Santana echaba de menos a su papá cuando este se iba. Echaba de menos el olor a jabón en su piel y la sonrisa en sus ojos, pero más que nada echaba de menos el sonido de su violín. Era un sonido que llenaba el mundo de magia y amor y sentimiento y curación. Era un sonido que hacía reales a los ángeles. Carlos también quería hacer reales a los ángeles. Así que comenzó a tocar música. Carlos probó con el clarinete y con el violín, pero los ángeles no vinieron. Luego agarró la guitarra. Tomó el alma del blues y el cerebro del jazz y la energía del rock and roll y añadió el fuego lento de los tambores afrocubanos y el bamboleo con aroma de cilantro de la música con la que había crecido. Había muchas bandas en San Francisco, pero ninguna tocaba de ese modo. ¿Carlos había encontrado por fin el sonido que hiciera reales a sus ángeles?"--
  • "Carlos Santana loved to listen to his father play the violin. It was a sound that filled the world with magic and love and feeling and healing--a sound that made angels real. Carlos wanted to make angels real, too. So he started playing music. Carlos tried the clarinet and the violin, but there were no angels. Then he picked up the guitar. He took the soul of the Blues, the brains of Jazz, and the energy of Rock and Roll, and added the slow heat of Afro-Cuban drums and the cilantro-scented sway of the music he'd grown up with in Mexico. There were a lot of bands in San Francisco but none of them sounded like this. Had Carlos finally found the music that would make his angels real?"--
Language
  • spa
  • eng
  • spa
Work
Publication
Edition
Primera edición en español.
Extent
42 unnumbered pages
Note
"Originalmente publicado en inglés como When Angels Sing"--Colophon
Isbn
9781534462168
Instance
Label
Cuando los ángeles cantan : la historia de la leyenda de rock Carlos Santana
Title
Cuando los ángeles cantan
Title remainder
la historia de la leyenda de rock Carlos Santana
Statement of responsibility
Michael Mahin ; ilustrado por Jose Ramirez ; traducción de Alexis Romay
Creator
Contributor
Author
Illustrator
Translator
Subject
Genre
Language
  • spa
  • eng
  • spa
Summary
  • "Carlos Santana echaba de menos a su papá cuando este se iba. Echaba de menos el olor a jabón en su piel y la sonrisa en sus ojos, pero más que nada echaba de menos el sonido de su violín. Era un sonido que llenaba el mundo de magia y amor y sentimiento y curación. Era un sonido que hacía reales a los ángeles. Carlos también quería hacer reales a los ángeles. Así que comenzó a tocar música. Carlos probó con el clarinete y con el violín, pero los ángeles no vinieron. Luego agarró la guitarra. Tomó el alma del blues y el cerebro del jazz y la energía del rock and roll y añadió el fuego lento de los tambores afrocubanos y el bamboleo con aroma de cilantro de la música con la que había crecido. Había muchas bandas en San Francisco, pero ninguna tocaba de ese modo. ¿Carlos había encontrado por fin el sonido que hiciera reales a sus ángeles?"--
  • "Carlos Santana loved to listen to his father play the violin. It was a sound that filled the world with magic and love and feeling and healing--a sound that made angels real. Carlos wanted to make angels real, too. So he started playing music. Carlos tried the clarinet and the violin, but there were no angels. Then he picked up the guitar. He took the soul of the Blues, the brains of Jazz, and the energy of Rock and Roll, and added the slow heat of Afro-Cuban drums and the cilantro-scented sway of the music he'd grown up with in Mexico. There were a lot of bands in San Francisco but none of them sounded like this. Had Carlos finally found the music that would make his angels real?"--
Member of
Assigning source
  • Amazon
  • Provided by publisher
Biography type
individual biography
Cataloging source
DLC
http://library.link/vocab/creatorName
Mahin, Michael
Dewey number
  • 787.87/164092
  • B
Illustrations
illustrations
Index
no index present
Intended audience
  • Ages 4-8
  • Grades 2-3
Intended audience source
  • Atheneum Books for Young Readers
  • Atheneum Books for Young Readers
Language note
In Spanish, translated from the English
LC call number
ML3930.S26
LC item number
M3418 2021
Literary form
non fiction
Nature of contents
bibliography
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
  • Ramírez, José
  • Romay, Alexis
http://library.link/vocab/subjectName
  • Santana, Carlos
  • Rock musicians
  • Guitarists
  • Santana, Carlos
  • Rock musicians
  • Guitarists
  • Mexican Americans
  • Músicos de rock
  • Biografía
  • Santana, Carlos
  • Guitarists
  • Rock musicians
  • United States
  • Guitarristas
Target audience
juvenile
Label
Cuando los ángeles cantan : la historia de la leyenda de rock Carlos Santana, Michael Mahin ; ilustrado por Jose Ramirez ; traducción de Alexis Romay
Instantiates
Publication
Copyright
Note
"Originalmente publicado en inglés como When Angels Sing"--Colophon
Bibliography note
Includes bibliographical references
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • text
  • still image
Content type code
  • txt
  • sti
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Control code
on1162191524
Dimensions
24 x 32 cm
Edition
Primera edición en español.
Extent
42 unnumbered pages
Isbn
9781534462168
Lccn
2020026199
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
color illustrations
Label
Cuando los ángeles cantan : la historia de la leyenda de rock Carlos Santana, Michael Mahin ; ilustrado por Jose Ramirez ; traducción de Alexis Romay
Publication
Copyright
Note
"Originalmente publicado en inglés como When Angels Sing"--Colophon
Bibliography note
Includes bibliographical references
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
  • text
  • still image
Content type code
  • txt
  • sti
Content type MARC source
  • rdacontent
  • rdacontent
Control code
on1162191524
Dimensions
24 x 32 cm
Edition
Primera edición en español.
Extent
42 unnumbered pages
Isbn
9781534462168
Lccn
2020026199
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
color illustrations

Subject

Genre

Member of

Library Locations

    • Martin Luther King Jr. Memorial LibraryBorrow it
      901 G Street NW, Washington, DC, 20001, US
      38.8986949 -77.0247823

Library Links

Structured data from the Bibframe namespace is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License by DC Public Library System. Additional terms may apply to data associated with third party namespaces.