- Contar leones, retratos de animales en libertad, texto de Katie Kotton ; ilustraciones de Stephen Walton ; traducción, Carlos Mayor
- Escalera a la Luna, Maya Soetoro-Ng ; ilustrado por Yuyi Morales ; traducido por Teresa Mlawer
- Rizos, escrito por Claribel A. Ortega ; illustrado por Rose Bousamra ; traducido por Jasminne Mendez
- Little Crow to the rescue, by Victor Villaseñor ; illustrations by Felipe Ugalde Alcántara ; Spanish translation by Elizabeth Cummins Muñoz = El cuervito al rescate / por Victor Villaseñor ; ilustrado por Felipe Ugalde Alcántara ; traducido al español por Elizabeth Cummins Muñoz
- Billy Madison, Universal Pictures presents a Robert Simonds production ; produced by Robert Simonds ; written by Tim Herlihy & Adam Sandler ; directed by Tamra Davis
- Latinitas, una celebración de 40 soñadoras audaces, Juliet Menéndez ; traducción de Isabel C. Mendoza
- Anonymous, Columbia Pictures presents in association with Relativity Media a Centropolis Entertainment production ; in association with Studio Babelsberg ; directed by Roland Emmerich ; written by John Orloff ; produced by Roland Emmerich, Larry Franco, Robert Leger
- American girl, Universal Studios Home Entertainment and American Girl present a Debra Martin Chase production ; produced by Debra Martin Chase and Ellen L. Brothers ; writers, Jessica O'Toole, Amy Rardin ; directed by Vince Marcello
- Mis colores, mi mundo, My colors, my world, Maya Christina Gonzalez
- Guinness world records 2023, editor jefe, Craig Glenday ; traducción, Montserrat Asensio, Lluïsa Moreno y Daniel Montsech
- Martian child, New Line Cinema presents ; directed by Menno Meyjes ; screenplay by Seth E. Bass & Jonathan Tolins ; produced by David Kirschner, Corey Sienega, Ed Elbert
- Sin filtro y otras mentiras, Crystal Maldonado ; Spanish translation by María A. Cabrera Arús
- Cómo funciona la psicología, guía visual de psicología práctica, consultora editorial, Jo Hemmings ; traducción, Ana Riera Aragay
- Ruby Bridges, producer, Anne Hopkins ; written by Toni Ann Johnson ; directed by Euzhan Palcy ; co-producer, Euzhan Palcy ; a Marion Rees Associates production ; Walt Disney Television
- Hunt for the Wilderpeople, the Orchard ; Defender Films, Piki Films and Curious Films present, in association with the New Zealand Film Commission & NZ On Air ; a Taika Watiti film ; written and directed by Taika Waititi ; produced by Carthew Neal, Leanne Saunders ; produced by Taika Waititi, Matt Noonan
- Los años sabandijas, Xavier Velasco
- El italiano, Arturo Pérez-Reverte
- Antes de ser libres, de Julia Alvarez ; traducido del inglés por Liliana Valenzuela
- Mamma mia!, Universal Pictures presents ; in association with Relativity Media ; a Playtone/Littlestar production ; produced by Judy Craymer, Gary Goetzman ; screenplay by Catherine Johnson ; directed by Phyllida Lloyd
- Lore Olympus, cuentos del olimpo, Rachel Smythe ; [Noemí Risco Mateo, por la traducción], libro uno
- Y si lo logramos, una historia Nuyorican, Elisabet Velasquez ; traducción de Lourdes Vazquez
- Me gusta, Angela Dominguez
- Frida Kahlo y sus animalitos, Monica Brown; illustrado por John Parra; version en español por F. Isabel Campoy
- The Roosevelts, an intimate history, a Florentine Films production ; a film by Ken Burns ; written by Geoffrey C. Ward ; produced by Paul Barnes, Pam Tubridy Baucom, Ken Burns ; produced in association with WETA Washington, DC ; executive producer, Ken Burns
- Rafi y Rosi, ¡Carnaval!, Lulu Delacre
- Farmers market, Carmen Parks ; illustrated by Edward Martínez ; translated by F. Isabel Campoy and Alma Flor Ada = Día de mercado / Carmen Parks ; ilustrado por Edward Martínez ; traducido por F. Isabel Campoy y Alma Flor Ada
- Lupita's first dance, by Lupe Ruiz-Flores ; illustrations by Gabhor Utomo = El primer baile de Lupita / por Lupe Ruiz-Flores ; ilustraciones de Gabhor Utomo ; Spanish translation by Gabriela Baeza Ventura
- Blackout, el amor brilla cuando la luz se apaga, Dhonielle Clayton, Nic Stone, Tiffany D. Jackson, Angie Thomas, Ashley Woodfolk, Nicola Yoon
- La huida, David Baldacci ; traducción de Borja Folch
- Morirás mañana, Jaime Bayly, 3
- Pulpos, Grace Hanson ; Spanish translator, Maria Puchol, Pablo Viedma
- ¿Rana o sapo?, por Rob Ryndak ; traducido por Alberto Jiménez
- La lluvia torrencial, por Kirsten McDonald ; ilustrado por Erika Meza
- God's not dead, Pure Flix presents ; a Harold Cronk film ; in association with Check The Gate Productions, Red Entertainment Group and Faith Family Films ; produced by David A.R. White, Elizabeth Travis, Anna Zielinski ; produced by Michael Scott, Russell Wolfe ; written by Cary Solomon & Chuck Konzelman ; directed by Harold Cronk
- El amigo, Sigrid Nunez ; traducción de Mercedes Cebrián
- La llama Llama rojo pijama, escrito e ilustrado por Anna Dewdney ; adaptado por Yanitzia Canetti
- Aprendiendo con Llama Llama, colores, ilustraciones por J.T. Morrow, basadas en los personajes creados por Anna Dewdney
- Hasta siempre Cuba, mi isla, Alexandra Diaz ; traducción de Alexandra Diaz y Lillian Corvison
- About dogs, Acerca de los perros, by Bruce Johnson and Sindy McKay ; translated by Diego Mansilla
- El libro de la música clásica, [contribuidores] Levon Chilingirian [y otros] ; traducción: Montserrat Asensio Fernández y José Luis López Angón
- El libro de Shakespeare, asesor editorial, Stanley Wells ; colaboradores, Anjna Chouhan [and 4 others]
- Transformers, revenge of the fallen, Dreamworks Pictures and Paramount Pictures presents in association with Hasbro ; a Di Bonaventura Pictures production ; a Tom Desanto/Don Murphy production ; a Michael Bay film ; produced by Tom Desanto, Don Murphy ; written by Ehren Kruger & Roberto Orci & Alex Kurtzman ; directed by Michael Bay
- La línea se convierte en río, una crónica de la frontera, Francisco Cantú ; traducción de Fernanda Melchor
- Daniela Pirata y la bruja Sofronisa, Susanna Isern & Gómez ; idea original de Luis Amavisca
- El extraño, Jordi Sierra i Fabra ; ilustración: María Hergueta
- Vlad, el vampirito fabuloso, Flavia Z. Drago
- ¡No, David!, David Shannon ; traducido por Teresa Mlawer
- A cinco pies de ti, Rachael Lippincott con Mikki Daughtry y Tobias Iaconis ; traducción de Ricard Gil Giner
- El atraco, Daniel Silva ; traduccion, Victoria Horrillo
- Aristóteles y Dante se sumergen en las aguas del mundo, Benjamin Alire Sáenz ; traducción, Sonia Verjovsky